アメリカで仕事と子育そして大学院を目指す主婦の日記

英語の苦手な私のアメリカでもがく日々の記録です。楽しいことばかりではないけどなんとかやっています。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【 --/--/-- 】 スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

英語をしゃべっているけど英語に聞こえない

最近の健康維持法として、マッサージに行っています。

マッサージの後の2週間ぐらいは不思議なことに元気でいられます。


そのマッサージを受けているのが中国人の経営のマッサージ店で、中国人の女性ばかりが働いています。


受付の女の子は中国語なまりの英語ですが流暢です。


いつも担当してくださる女性に関しては、ほとんど英語がしゃべれません。

barely spoke English

とネットのレビューでも書いてありました。



でも彼女はとても人気があります。


というのもやさしいのです。

あと腕が良くて私が言わなくても、私の体のどこが悪いのかわかるようです。

どうしてわかるの?

と聞くと、返事はなにを言っているのか残念ながらわかりませんでした。



たぶん一生懸命、英語で私になにか伝えようとしてくれていると思うのですが、

何語をしゃべっているのかさえもよくわからない時

があります。

たぶん、私も渡米直後はそんな感じだったんだろうと思いながら聞いています。


でも身振り手振りを交えて伝えてくれる、その姿に私はとても感動してしまいます。



日本人はシャイで黙っていたり、すぐに文法がとか気にして(私もですが)英語を積極的にしゃべろうとしない傾向が強いように思います。

そのことで怒っているアメリカ人も見たことがあります。


黙っていると逆に態度が悪く見える時があります。


英語ができなくても必死で伝える姿はその気持ちだけで、その人の人柄などが見てとれます。


私も頑張って英語をしゃべらないといけないなといつも思うのでした。



スポンサーサイト
【 2014/04/26 】 英語 | TB(0) | CM(2)
さっそく遊びに来ました
早速新しいブログ開設されたんですね。
とっても嬉しいです。
またブログの更新楽しみにしています。

お仕事がんばってくださいね♪
【 2014/04/27 】 編集
みかん
スカイツリーさん

早速訪問ありがとうございます!!
仕事なんとか頑張っています。

スカイツリーさんもお仕事、頑張ってくださいね。
またブログに遊びに行きますね。
【 2014/04/30 】 編集
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

プロフィール

みかん

Author:みかん
夫の仕事の関係でアメリカに永住しています。英語ができず当初は引きこもり主婦でしたが、7年目が経過した現在はアメリカ企業でパートタイムをしていましたが、フルタイムの事務職に転職しました。
当面の目標は職場で英語力をつけてアメリカの大学院で勉強もすることです。
目標がないと負けそうな自分に喝を入れつつ、毎日もがきながら、子育でドタバタしながらなんとか暮らす日々の日記です。

最新トラックバック
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。